Amabwiriza y’Ibanga

Byavuguruwe bwa nyuma: 2026 Kanama 22

Aya mabwiriza y'ibanga asobanura uko STAR GAZE d.o.o. (“twe”), ikoresha urubuga rwa GazeHome kuri www.gazehome.com, ikusanya, ikoresha kandi irinda amakuru bwite.

1. Ugenzura amakuru

STAR GAZE d.o.o. ni yo igenzura kandi iryozwa itunganywa ry'amakuru yawe bwite nk'uko bisobanurwa muri aya mabwiriza.

2. Amakuru dukusanya

Dukusanya amakuru bwite gusa igihe uyatanze ku bushake binyuze ku rubuga rwacu. Ibi birimo:

• Urutonde rwo gutegereza kugira ngo ubanze kubona serivisi: izina, aderesi ya imeyili, uruhare wahisemo, igihugu (bidasabwa) n'amahitamo y'itumanaho
• Ibyoherejwe binyuze ku ifishi yo kutuvugisha: izina, aderesi ya imeyili n'ibirimo mu butumwa
• Ubutumwa bw'imikorere: amakuru asangirwa binyuze kuri aderesi zacu za imeyili zatangajwe (info@gazehome.com, support@gazehome.com)
• Ururimi n'igenamiterere ry'akarere bya mushakisha: bimenyekana byikora kugira ngo ururimi rukwiye rugaragazwe
• Ibipimo bya kampanye ya UTM: bifatwa kuri URL, niba bihari
• Amahitamo y'uruhushya rw'uduhinduka: abikwa muri mushakisha yawe

Ntitubika aderesi za IP zuzuye. Reba igice cya 7 (Uduhinduka n'ububiko bwa hafi) hepfo.

3. Intego z'itunganywa

Amakuru utanga tuyakoresha ku ntego zikurikira:

• Gutunganya no gucunga kwiyandikisha kwawe ku rutonde rwo gutegereza
• Kohereza amatangazo yo gushyirwa ahagaragara, igihe watanze uruhushya rwo kuyakira
• Kohereza amakuru y'igicuruzwa, igihe watanze uruhushya rwo kuyakira
• Gusubiza ibibazo n'ubutumwa bwawe
• Kumenya inshingano z'abakoresha zishishikajwe n'urubuga (mu buryo bwose hamwe), kugira ngo dushyigikire iterambere ry'igicuruzwa

4. Ishingiro ry'amategeko ry'itunganywa

Dutunganya amakuru yawe bwite dushingiye ku mategeko akurikira hakurikijwe Ingingo ya 6(1) ya GDPR:

• Uruhushya (Ing. 6(1)(a)): Kohereza amatangazo yo gushyirwa ahagaragara n'amakuru y'igicuruzwa. Utanga uru ruhushya ku mugaragaro igihe wohereza ifishi y'urutonde rwo gutegereza kandi uhitamo amahitamo yawe y'itumanaho. Ushobora kurukuraho igihe icyo ari cyo cyose utuvugishije cyangwa ukoresheje uburyo bwo kwikura buri muri buri meyili twohereza.
• Inyungu zemewe (Ing. 6(1)(f)): Gutunganya kwiyandikisha ku rutonde rwo gutegereza no gucunga ubutumwa. Inyungu zacu zemewe ni ugukoresha no guteza imbere urubuga rwa GazeHome no gusubiza ibibazo by'abakoresha bashishikajwe. Twasuzumye ko iri tunganywa ridakomeye kurusha uburenganzira n'ubwisanzure bwawe, dushingiye ku miterere igarukira kandi iteganijwe y'amakuru areba.

5. Abakira n'abatunganya

Amakuru yawe bwite ashobora gusangirwa n'ubu bwoko bw'abakira bukurikira, batunganya amakuru mu izina ryacu cyangwa nk'igice cya serivisi dukoresha:

• Supabase: utanga serivisi yo kubika ububikoshingiro bwacu. Amakuru y'urutonde rwo gutegereza abikwa neza ku bikorwaremezo bya Supabase. Supabase itunganya aya makuru mu izina ryacu.
• Vercel: utanga serivisi yo kubika urubuga rwacu. Vercel itanga urubuga kandi itunganya ubusabe.
• Brevo (mbere Sendinblue): utanga serivisi ya imeyili yacu. Kwiyandikisha ku rutonde rwo gutegereza bitunganyirizwa muri Brevo mu ntego yo kohereza amatangazo yo gushyirwa ahagaragara n'amakuru y'igicuruzwa.
• Cloudflare (Turnstile): amafishi yacu akoresha Cloudflare Turnstile, serivisi yo kugenzura yubaha ibanga, kurinda kohereza ubutumwa butifuzwa byikora. Turnstile itunganya amakuru make ya tekiniki akenewe mu kumenya robo. Reba igice cya 7 hepfo kugira ngo umenye byinshi.
• Plausible Analytics: utanga serivisi yo gusesengura urubuga rwacu. Reba igice cya 7 hepfo.
• Google Workspace: imeyili zoherezwa kuri aderesi zacu zatangajwe (info@gazehome.com, support@gazehome.com) zinyuzwa kandi zitunganyirizwa muri Google Workspace. Ibi ni ibisanduku by'ubutumwa by'imikorere bicungwa n'itsinda ryacu kandi ntibikoreshwa mu ntego z'ubucuruzi.

Ntidugurisha, ntidukodesha kandi ntidusangira ku bundi buryo amakuru yawe bwite n'abandi ku ntego zabo bwite.

6. Kohereza amakuru mu mahanga

Bamwe mu batanga serivisi bacu bashobora gutunganya cyangwa kubika amakuru hanze y'Akarere k'Ubukungu bw'u Burayi (EEA). Igihe ibyo bibaye, twishingikiriza ku ngamba zirinda zikoreshwa, harimo kwinjira kw'utanga serivisi mu bikorwa bijyanye no kurinda amakuru, ingingo zisanzwe z'amasezerano (SCC) cyangwa ibyemezo by'uko birinda bihagije, uko bikwiye. Niba ufite ibibazo ku buryo runaka bwo kohereza, twandikire.

7. Uduhinduka n'ububiko bwa hafi

Uru rubuga ntirukoresha inyandiko z'ibanga na mba. Rubika mu mushakashatsi wawe amahitamo atatu rukoresheje localStorage, yatondetswe hepfo. Ibi ntabwo ari inyandiko z'ibanga kandi ntibyigera byoherezwa kuri seriveri yacu. Isesengura ni ihitamo: nta kintu gipakirwa kandi nta cyifuzo cy'isesengura gikorwa kugeza ubyemeye, kandi ushobora gukuraho uruhushya igihe icyo ari cyo cyose ukoresheje «Gucunga amahitamo y'ibanga» hasi ku ipaji yose. Niba mushakashatsi wawe wohereza ikimenyetso cya Do Not Track, isesengura rikomeza kuba rizimye uko wari warahisemo kose.

• Isesengura: Ubitwemereye dukoresha Plausible Analytics, serivisi yibanda ku ibanga kandi idakoresha inyandiko z'ibanga. Ipakirwa gusa nyuma yo kubyemera kandi ntiyigera ipakirwa mbere yaho. Plausible ntikoresha inyandiko z'ibanga, ntikusanya amakuru bwite kandi ntikurikirana abasura buri wese ku giti cye. Amakuru yose y'isesengura ni rusange kandi nta mazina. Ntidukoresha inyandiko z'ibanga zo kwamamaza, ibiranga kwamamaza bihoraho cyangwa gukora umwirondoro hagati y'imbuga, kandi nta makuru asangirwa n'imiyoboro yo kwamamaza.
• Kurinda ubutumwa butifuzwa: Amafishi yacu akoresha Cloudflare Turnstile, serivisi yo kugenzura yubaha ibanga. Turnstile ntikoresha uduhinduka mu ntego yo gukurikirana.
• Guhindura icyemezo: Ihitamo ryawe ribikwa gusa nk'ihitamo ubwaryo, nomero y'uburyo n'ikimenyetso cy'igihe. Ntiririmo izina, konti, igihe cy'ikoreshwa cyangwa aderesi IP. Guhitamo «Koresha gusa amahitamo y'ingenzi» ntibigabanya igice na kimwe cy'uru rubuga.

8. Kubika amakuru

Tubika amakuru yawe bwite igihe gikenewe gusa kugira ngo dusohoze intego zavuzwe muri aya mabwiriza:

• Amakuru y'urutonde rwo gutegereza: Kugeza ku busabe bwo gusiba cyangwa amezi 24 nyuma y'ubuvugizi bwa nyuma, icyabanza kuba.
• Amahitamo y'uduhinduka: Amezi 12, nyuma yaho hakabazwa ukundi.
• Ubutumwa bwo kutuvugisha: Bubikwa igihe gikwiye kugira ngo ducunge ubutumwa hanyuma bugasibwa, keretse kububika bisabwa n'impamvu z'amategeko.
• Amakuru yo gusesengura: Amezi 12 ku buryo buzenguruka. Plausible ibika gusa amakuru ari hamwe kandi atagaragaza umuntu.

9. Uburenganzira bwawe

Hakurikijwe GDPR, ufite uburenganzira bukurikira ku makuru yawe bwite:

• Uburenganzira bwo kubona (Ing. 15): Gusaba kopi y'amakuru bwite dufite kuri wowe.
• Uburenganzira bwo gukosora (Ing. 16): Gusaba gukosorwa kw'amakuru atari yo cyangwa atuzuye.
• Uburenganzira bwo gusiba (Ing. 17): Gusaba ko amakuru yawe bwite asibwa.
• Uburenganzira bwo kugabanya (Ing. 18): Gusaba ko itunganywa ry'amakuru yawe rigabanywa mu bihe bimwe na bimwe.
• Uburenganzira bwo kwimura amakuru (Ing. 20): Gusaba amakuru yawe mu miterere itunganyije, ikoreshwa cyane kandi isomwa n'imashini.
• Uburenganzira bwo kwamagana (Ing. 21): Kwamagana itunganywa rishingiye ku nyungu zemewe.
• Uburenganzira bwo gukuraho uruhushya (Ing. 7(3)): Gukuraho uruhushya igihe icyo ari cyo cyose bitagize ingaruka ku bwemewe bw'itunganywa ryabaye mbere yo gukurwaho.

10. Niba gutanga amakuru ari itegeko

Gutanga amakuru yawe bwite kugira ngo winjire ku rutonde rwo gutegereza ni ku bushake. Nyamara, nta izina ryawe na aderesi ya imeyili ntidushobora kukwandika ku rutonde rwo gutegereza cyangwa kukoherereza amatangazo yo gushyirwa ahagaragara. Ibice bidasabwa (nk'igihugu n'uruhare) bidufasha kumenya abo tugana, ariko ntibisabwa.

11. Gufata ibyemezo byikora

Ntidukoresha gufata ibyemezo byikora cyangwa gukora umwirondoro mu buryo buvugwa mu Ngingo ya 22 ya GDPR ku byerekeye uru rubuga. Nta byemezo bifatwa kuri wowe bishingiye gusa ku itunganywa ryikora kandi bitera ingaruka z'amategeko cyangwa bikugiraho ingaruka zikomeye zisa.

12. Uko wakoresha uburenganzira bwawe

Kugira ngo ukoreshe uburenganzira bwawe ubwo ari bwo bwose, twandikire kuri support@gazehome.com. Nyamuneka shyiramo amakuru ahagije kugira ngo dushobore kwemeza umwirondoro wawe, kandi uvuge uburenganzira ushaka gukoresha. Tugamije gusubiza ubusabe bwose mu kwezi kumwe kw'ukwezi. Niba ubusabe ari bugoye cyangwa niba twakiriye ubusabe bwinshi, dushobora kongera iki gihe igihe kitarenze amezi abiri; muri icyo gihe tuzakumenyesha ku byerekeye kongerwa kw'igihe n'impamvu zabyo.

13. Uburenganzira bwo gutanga ikirego

Niba utekereza ko itunganywa ryacu ry'amakuru yawe bwite rinyuranyije na GDPR, ufite uburenganzira bwo gutanga ikirego mu rwego rw'ubugenzuzi. Urwego rw'ubugenzuzi rubifitiye ububasha kuri STAR GAZE d.o.o. ni:

Ushobora kandi gutanga ikirego mu rwego rw'ubugenzuzi rw'igihugu kigize EU/EEA aho utuye buri gihe cyangwa aho ukorera.

14. Abana

GazeHome ntigenewe abantu bari munsi y'imyaka 16. Ntidukusanya ku bushake amakuru y'abana bari munsi y'imyaka 16.

15. Impinduka kuri aya mabwiriza

Aya mabwiriza ashobora kuvugururwa mbere y'uko atangira gukurikizwa. Itariki y'ivugurura rya nyuma iri hejuru y'urupapuro izerekana impinduka izo ari zo zose. Turagushishikariza gusuzuma uru rupapuro rimwe na rimwe. Impinduka z'ingenzi zizamenyeshwa mu buryo bukwiye, aho bishoboka.